Journal of Psychological Science

fa نقش شخصیت در سلامت روانی مهاجران ایرانی: بررسی نقش میانجی‌گر فرهنگ‌پذیری The Role of Personality in the Mental Health of Iranian Immigrants: Investigating the Mediating Role of Acculturation تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">زمینه: مهاجرت سلامت روان میلیون‌ها مهاجر ایرانی را با چالش مواجه کرده است. اگرچه فرهنگ‌پذیری به‌عنوان یکی از مسیرهای کلیدی پیونددهندۀ تفاوت‌های فردی با بهزیستی مهاجران شناخته می‌شود، نقش همزمان ویژگی‌های شخصیت، ظرفیت‌های خودتنظیمی و جهت‌گیری‌های فرهنگ‌پذیری در تبیین پریشانی روان‌شناختی همچنان به‌طور کافی بررسی نشده است. هدف: این پژوهش با هدف بررسی (1) اثرات مستقیم پنج عامل بزرگ شخصیت، خودشناسی انسجامی، بهشیاری و خودمهارگری بر پریشانی روان‌شناختی، و (2) نقش میانجی‌گری جهت‌گیری به فرهنگ مبدأ و جهت‌گیری به فرهنگ میزبان در این روابط انجام شد. روش: در یک طرح پژوهشی مقطعی، 356 مهاجر ایرانی (252 زن؛ میانگین سنی = 37/37 سال) ساکن 30 کشور، نسخه‌های فارسیِ ابزارهای معتبر شامل پرسشنامۀ پنج عامل بزرگ شخصیت گلدبرگ، مقیاس خودشناسی انسجامی، مقیاس بهشیاری مبتنی بر توجه و آگاهی، مقیاس کوتاه خودمهارگری، مقیاس افسردگی، اضطراب و استرس (DASS-21) و شاخص فرهنگ‌پذیری ونکوور (VIA) را تکمیل کردند. ساختار عاملی شاخص فرهنگ‌پذیری ونکوور با استفاده از تحلیل عاملی تأییدی بررسی شد و در نهایت نسخه‌ای پالایش‌شده شامل 16 گویه به دست آمد. سپس مدل مفهومی پژوهش با استفاده از مدل‌یابی معادلات ساختاری آزمون شد. یافته‌ها: مدل نهایی از برازش مطلوبی برخوردار بود (RMSEA = 0/053، CFI = 0/894). در بخش اثرات مستقیم، روان‌رنجورخویی قوی‌ترین پیش‌بینی‌کنندۀ مثبت پریشانی روان‌شناختی بود (β = 0/54)، در حالی که خودشناسی انسجامی (β = -0/31)، برون‌گرایی (β = -0/16) و خودمهارگری (β = -0/13) به‌طور معناداری پریشانی روان‌شناختی را پیش‌بینی منفی کردند. گشودگی به تجربه، توافق‌پذیری، وظیفه‌شناسی و بهشیاری اثر مستقیم معناداری نداشتند. همچنین، هیچ‌یک از شانزده مسیر غیرمستقیم فرض‌شده از طریق جهت‌گیری به فرهنگ مبدأ و فرهنگ میزبان، پس از کنترل متغیرهای شخصیتی، معنادار نبود و هیچ‌یک از دو بُعد فرهنگ‌پذیری نیز پیش‌بینی‌کنندۀ معنادار پریشانی روان‌شناختی نبودند. نتیجه‌گیری: در بافت پیچیدۀ مهاجرت، منابع درونی عمیق مانند ثبات هیجانی و خودشناسی انسجامی، تعیین‌کننده‌های بسیار نیرومندتری برای سلامت روان نسبت به راهبردهای فرهنگیِ اتخاذ‌شده توسط مهاجران هستند. یافته‌های این پژوهش مدل‌های ساده‌انگارانه‌ای را که بهزیستی مهاجران را عمدتاً به فرهنگ‌پذیری نسبت می‌دهند، به چالش می‌کشند و نشان می‌دهند آنچه بیش از هر چیز اهمیت دارد، ویژگی‌های فردی مهاجر است، نه فرهنگی که برمی‌گزیند. بر این اساس، مداخلاتی که بر تقویت خودشناسی انسجامی متمرکز باشند، می‌توانند در ارتقای سلامت روان مهاجران ایرانی اثربخشی ویژه‌ای داشته باشند.</div> <div style="text-align: justify;">Background: Migration challenges the mental health of millions of Iranian immigrants. Although acculturation is considered a key pathway linking individual differences to immigrant well-being, the simultaneous contribution of personality traits, self-regulatory capacities, and acculturation orientations to psychological distress remains underexplored. Aims: This study examined (1) the direct effects of the Big Five traits, integrative self-knowledge, mindfulness, and self-control on distress, and (2) whether heritage and mainstream acculturation orientations mediate these relationships. Methods: In a cross-sectional design, 356 Iranian immigrants (252 women; mean age = 37.37 years) in 30 countries completed validated Persian measures, including the Goldberg Big Five Inventory, Integrative Self-Knowledge Scale, Mindful Attention Awareness Scale, Brief Self-Control Scale, Depression Anxiety Stress Scales (DASS-21), and the Vancouver Index of Acculturation (VIA). The VIA was subjected to confirmatory factor analysis, resulting in a refined 16-item version. Structural equation modeling tested the proposed conceptual model. Results: he final model demonstrated satisfactory fit (RMSEA = .053, CFI = .894). For direct effects, neuroticism was the strongest positive predictor of psychological distress (β = .54), while integrative self-knowledge (β = –.31), extraversion (β = –.16), and self-control (β = –.13) were significant negative predictors. Openness, agreeableness, conscientiousness, and mindfulness showed no significant direct effects. For mediation, all sixteen hypothesized indirect paths through heritage and mainstream acculturation were non-significant after controlling for personality variables; neither acculturation dimension significantly predicted distress. Conclusion: In the complex context of migration, deep-seated inner resources such as emotional stability and integrative self-knowledge are far stronger determinants of mental health than the cultural strategies immigrants adopt. The findings challenge simplistic models that attribute immigrant well-being primarily to acculturation, and underscore that who the immigrant is matters more than which culture they embrace. Interventions aimed at fostering integrative self-knowledge may be particularly effective in promoting mental health among Iranian immigrants.</div> سلامت روانی, مهاجران ایرانی, فرهنگ‌پذیری, صفات شخصیت mental health, Iranian immigrants, acculturation, personality traits. 1 18 http://psychologicalscience.ir/browse.php?a_code=A-10-3675-1&slc_lang=fa&sid=1 Alireza Zare علیرضا زارع alireza.zare@ut.ac.ir 0440766125 100319475328460050343 No Department of Psychology, Faculty of Psychology and Education, University of Tehran,Tehran, Iran. گروه روان‌شناسی، دانشکده روان‌شناسی و علوم تربیتی، دانشگاه تهران، تهران، ایران. Nima Ghorbani نیما قربانی nghorbani@ut.ac.ir 100319475328460050344 100319475328460050344 Yes Department Of Psychology, Faculty of Psychology and Education, University of Tehran,Tehran, Iran. گروه روا‌ن‍‌شناسی، دانشکده روانشناسی و علوم تربیتی، دانشگاه تهران، تهران، ایران. Hojjatollah Farahani حجت اله فراهانی h.farahani@modares.ac.ir 100319475328460050345 100319475328460050345 No Department of Psychology, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran. گروه روانشناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران. Peter Watson پیتر واتسون peter.watson@mrc-cbu.cam.ac.uk 100319475328460050346 100319475328460050346 No MRC Cognition and Brain Sciences Unit, University of Cambridge, Cambridge, UK. واحد شناخت و علوم مغز، دانشگاه کمبریج، کمبریج، بریتانیا.