Journal of Psychological Science

fa انطباق فرهنگی در روان درمانی و مشاوره: مروری بر مدل ها و روش ها Cultural adaptation in psychotherapy and counseling: A review of models and methods تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">زمینه: درمانگران متوجه شده اند که درمان باید با شخصیت بیمار و زمینه منحصر به فرد او متناسب باشد. رویکردهای روان درمانی و مشاوره ای که زمینه های فرهنگی را در نظر نگیرند، ممکن است حتی مراجعان را در معرض آسیب قرار دهند. لذا انطباق فرهنگی که یک روند سیستماتیک است، برای متناسب کردن درمان با زمینه فرهنگی مراجعان ضرورتی است که باید طبق مدل های علمی انجام شود. هدف: مطالعه حاضر با هدف مروری روایتی بر مدل ها و الگوهای انطابق فرهنگی در روش های روان درمانی و مشاوره انجام شد. روش: این پژوهش به روش مرور روایتی انجام شد. جامعه پژوهش شامل کتاب ها و مقالات منتشر شده انگلیسی در پایگاه های اطلاعاتی شامل APAPsycNet, Google Scholar, PubMed با کلیدواژه های انطباق فرهنگی، مداخلات روان درمانی، مدل ها و روش ها در بازه زمانی (1990-2023) بود که براساس معیارهای ورود و خروج مورد استفاده قرار گرفت. یافته ها: این مقاله ادبیات مربوط به مسائل فرهنگی مداخلات روان درمانی و همچنین تعریف و انواع تطابق فرهنگی، مؤلفه های اساسی آن و در پایان 8 مدل انطباق فرهنگی را مرور می کند شامل: 1) مدل اعتبار اکولوژیکی، 2) مدل چند بعدی برای درک روان‌ درمانی های پاسخگوی فرهنگی، 3) مدل تأثیر فرهنگ بر درمان، 4) مدل فرآیندی انطباق فرهنگی، 5) مدل برنامه پیشگیری ترکیبی، 6) مدل اقامت فرهنگی لئونگ، 7) چارچوب انطباقی درمان انتخابی و هدایت شده و 8) چارچوب اکتشافی. نتیجه‌ گیری: انطباق فرهنگی یک فرآیند سیستماتیک است که باید طبق اصول و پروتکل های تدوین شده در متون علمی انجام شود و اکثر صاحب نظران خواستار یک فرآیند سیستماتیک و دقیق هستند. مدل ‌های انطباق فرهنگی به اصلاح فرآیند و محتوای درمان ‌ها برای افزایش تعامل، قابلیت پذیرش و همخوانی درمان با فرهنگ درمانجو میپردازند. در این مقاله تلاش شد ضرورت پرداختن به انطباق فرهنگی برجسته گردد و مروری بر تلاش ها و مدل های ارائه شده فعلی صورت گیرد تا زمینه ساز آگاهی اولیه در این حوزه باشد و متخصصان و پژوهشگران ایرانی با استفاده از مدلهای ارائه شده، در جهت انطباق مداخلات روان درمانی و مشاوره جهت افزایش اثربخشی این خدمات در حد امکان گام بردارند.</div> <div style="text-align: justify;">Background: Therapists have recognized that treatment must be tailored to the patient's unique personality and background. Psychotherapeutic and counseling approaches that do not consider cultural backgrounds may even put clients at risk. Therefore, cultural adaptation, a systematic process, is essential to tailor treatment to the cultural context of clients and should be implemented according to scientific models. Aims: The present study aimed to conduct a narrative review of models and patterns of cultural adaptation in psychotherapy and counseling methods. Methods: This research was conducted using a narrative review method. The research population included English books and articles published in databases including APAPsycNet, Google Scholar, PubMed with the keywords cultural adaptation, psychotherapeutic interventions, models, and methods in the time range (1990-2023) which were used based on the inclusion and exclusion criteria. Results: This paper reviews the literature on cultural issues in psychotherapeutic interventions as well as the definition and types of cultural adaptation, its essential components, and finally 8 cultural adaptation models including: 1. Ecological Validity Framework, 2. The Multidimensional Model for Understanding Culturally Responsive Psychotherapies, 3. Influence of Culture on Therapies, 4. Cultural Adaptation Process Model (CAPM), 5. Hybrid Prevention Program Model (HPPM), 6. Leong's Cultural Accommodation Model (CAM), 7. Selective and Directed Treatment Adaptation Framework, 8. Heuristic Framework (HF). Conclusion: Cultural adaptation is a systematic process that should be carried out according to the principles and protocols established in scientific texts, and most experts call for a systematic and rigorous process. Cultural adaptation models address the modification of the process and content of treatments to increase engagement, acceptability, and congruence of treatment with the client's culture. This narrative review emphasizes the importance of cultural adaptation in psychotherapy and counseling. It explores existing models and frameworks to raise awareness in this field, particularly among Iranian professionals and researchers. By utilizing these models, practitioners can tailor interventions to better suit the cultural context of their clients, ultimately enhancing the effectiveness of their services.</div> انطباق فرهنگی, مداخلات روان درمانی, مدل ها و روش ها cultural adaptation, psychotherapy interventions, models and methods 45 62 http://psychologicalscience.ir/browse.php?a_code=A-10-512-2&slc_lang=fa&sid=1 asrin mohamadi اسرین محمدی asrin.mohamadi@uok.ac.ir 3821186798 100319475328460040768 No Ph.D Candidate in Counseling, Department of Family and Education Pathology Research, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran دانشجوی دکتری مشاوره، گروه پژوهشی آسیب شناسی خانواده و تربیت، دانشکده علوم انسانی و اجتماعی، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران. omid isanejad امید عیسی نژاد O.isanejad@uok.ac.ir 2899782789 100319475328460040769 Yes Associate Professor, Department of Family and Education Pathology Research, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran دانشیار، گروه پژوهشی آسیب شناسی خانواده و تربیت، دانشکده علوم انسانی و اجتماعی، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران.